Английский для Вас

Несмотря на то, что тема мирового финансового кризиса лично меня уже порядком достала, тем не менее, позволю себе коснуться ее в сегодняшнем посте, хотя и опосредованно.

Последнее время ко мне все чаще обращаются ученики, знакомые и друзья с просьбой помочь им грамотно составить резюме на английском языке. Так вот сложилось, что в Москве сейчас квалифицированных безработных в разы больше, чем вакансий на рынке труда. Поэтому те, кто оказался временно не у дел, сейчас активно ищут место под солнцем, а без хорошего резюме найти хорошую работу будет достаточно сложно.

Сегодня я бы хотел поговорить о том, как правильно составлять резюме на английском языке. Думаю, что этот материал будет полезен всем, так как всегда полезно иметь под рукой актуальное резюме, особенно в наше неспокойное время. Хочу сразу обратить ваше внимание, что в этой статье я не буду детально разбирать все особенности резюме на английском языке, так как в случае необходимости вы всегда можете найти образец в сети, но я бы хотел структурировать процесс составления Вашего резюме на английском языке.

Давай те приступим. Если вы решили составить резюме на английском, то первое на чем Вам следует акцентировать внимание, так это на структуре самого резюме:

1. ФИО
2. Личные данные (муж/жен, возраст, семейное положение)
3. Контакты (тел, почта, сайт т.п.)
4. Образование
5. Дополнительное образование
6. Опыт (места работы и должностные обязанности в хронологическом порядке)
7. Владение иностранными языками
8. Компьютерная грамотность
9. Дополнительная информация о себе

Если Вы для начала заполните всю эту информацию без оформления, то этого будет достаточно для оценки бедствия и смысловой корректировки. После этого Вы уже можете заняться оформлением Вашего CV.

Для примера можете посмотреть ООНовскую форму – http://www.unicef.org/russia/ru/ru_p11_form.doc. Делать такую же сложную форму не обязательно, но в качестве ориентира вполне сойдёт.

Примеры резюме на английском Вы можете найти здесь – http://jobsearch.about.com/library/cvsample/blcvinternat.htm.

Если составление резюме на английском для вас достаточно трудоемкий процесс, то я могу избавить вас от него и составить резюме на английском за Вас. Для этого Вам достаточно выслать Ваше резюме на русском языке на адрес kliktrans@gmail.com и оплатить 50$. За Ваши деньги Вы получите три варианта оформления резюме в форматах .doc и .pdf, а также консультации с моей стороны.

Читать полностью »

• Как бросить учить английский язык
• Учить английский с Google легче простого

Один мой друг всегда просто горел желанием выучить английский. Он мог часами рассказывать как важно для него знание иностранного языка, какие перспективы карьерного и профессионального развития это перед ним открывает. На моей памяти он перепробовал все, что только можно.

Он учил английский с репетиторами носителями английского языка, но потом бросал, так как оказывалось, что индивидуальный подход – это не для него, и ему становится скучно.

Он занимался на различных групповых курсах английского языка, но опять все заканчивалось тем же, теперь он считал, что в группе ему уделяют мало времени, и поэтому он не видит прогресса в обучении.

Он пробовал различные самоучители и видео уроки английского языка, но терпел фиаско, так как структурирование данных материалов ему не подходило, и он бросал занятия.

Он даже прибегал к обучению английского гипнозом, но видимо и это не помогло.

С периодичностью раз в полгода он звонил мне и просил, чтобы я с ним позанимался английским, но я ему вежливо отказывал, ссылаясь на отсутствие свободного времени, так как понимал, что его надолго не хватит. И у меня уже был опыт занятий английским с ним, который не был удачным. Я даже не могу припомнить, чтобы он пришел подготовленным на занятия.

И вот тут недавно я встретил его и был удивлен, когда он поведал мне, что он оставил свою идею выучить английский и больше не тратить на это время. И честно сказать, я рад за него, зачем тратить время, если Вы не готовы серьезно учиться. Может быть в будущем у него будет более серьезная мотивация выучить английский, и он сделает это. А сейчас пусть лучше потратит это время на более нужные дела.

Сейчас набираю учеников в Москве. Стоимость занятий 1200 руб. за урок (120 мин.). Если у Вас есть желание заниматься английским, пишите kliktrans(собачка)gmail(точка)com, я с Вами свяжусь.

Тут меня просвятитли, что учить английский можно и при помощи социальной рекламы на английском языке вот так вот…

• Как правильно писать резюме на английском языке

Вчера вечером жена поставила меня в тупик, спросив, как будет «мочка уха»* на английском языке. Я не претендую на то, что знаю все слова английского языка, но никогда не думал, что такой простой вопрос может поставить меня в тупик. Судорожно перебирая варианты, я поймал себя на мысли, что в моей голове есть информация по различным внутренним органам, которые я и по-русски то с трудом представляю как выглядят и где находятся, зато знаю как они звучат по-английски. А вот элементарной мочки уха так вспомнить и не могу. А может я и не знал никогда этого слова? Весьма возможно.

Зачем я все это Вам пишу? Все очень просто, этим простым примером я хотел Вам показать, как важно практиковать и учить английский. Если Вы поставили себе цель совершенствовать свои знания английского языка, то Вы должны делать это каждый день без выходных и праздников. Даже если Ваш уровень уже выше Advanced, Вы все равно сможете найти великое множество новых слов, грамматических форм и устойчивых выражений, которые пополнят Ваш активный и пассивный словарный запас.

Учите английский, учите английский каждый день и делайте это с удовольствием.

* lappet; lobe; lobe of the ear

Пару интересных ссылочек по теме:

Настоящие олигархи учат английский с гувернантками.

Если Вы не можете заставить себя учить английский, замотивируйте себя на обучение.

Сайту видео уроков английского языка нужна Ваша помощь.

• Бесплатные пробные уроки с носителями языка (отзыв)

Сегодня речь пойдет о сайте, который позиционирует себя как бесплатного Интернет репетитора английского языка, и называется этот сайт ENGV.RU. Давайте попытаемся разобраться действительно ли эти видео уроки так хороши с практической точки зрения для изучения английского языка. На самом деле, когда мы говорим о видео уроках для изучения иностранного языка  мы должны понимать, что это не волшебная палочка, которая поможет Вам овладеть языком не обращаясь к другим ресурсам. Но тем не менее, при просмотре видео информации мы можем воспринимать материал как визуально, так и на слух, а это немаловажно, так как значительно увеличивает эффективность восприятия.

Но тут есть одно НО, при работе с видео уроками один на один у Вас отсутствует контакт с преподавателем, который может помочь Вам, исправить ошибки или объяснить грамматический материал более доходчиво. В принципе для этих целей на сайте предусмотрена возможность комментирования уроков, и Вы можете не только получить ответы на Ваши вопросы, но и выиграть призы. Например в этом месяце, шикарный DVD плеер не достался никому, поэтому у Вас есть отличная возможность выиграть приз ноябрьском конкурсе. Хотя я бы на их месте разыгрывал бы тематические призы, которые бы были полезны изучающим английский. И еще один камень в огород ENGV.RU, видео уроки Дженнифер рассчитаны для тех, что уже сделал первые шаги в изучении английского языка и может воспринимать информацию на слух. Если Вы только начинаете изучать английский и у Вас достаточно упорства (тем более расшифровки уроков публикуются на сайте), то Вы можете работать с этим сайтом в качестве дополнительного инструмента для изучения английского языка.

Данный обзор публикуется по просьбе владельцев ENGV.RU, но отражает мое личное видение и абсолютно беспристрастен.

Интересно почитать:
Английский под гипнозом – развод для лохов
У лентяев нет шанса выучить английский язык?

Кстати, Вы тоже можете писать мне о том, что бы Вы хотели видеть на моем блоге, и я постараюсь Вам помочь.

• Выучить английский бесплатно – миф или реальность?

Не обсудить тему мирового финансового кризиса было бы кощунством даже на блоге, посвященном изучению английского языка. Мои ученики последнее время часто стали мне задавать вопрос, не получится ли так, что после финансового кризиса им придется учить китайский. Ну скажем так, что начать учить китайский нужно было уже давно, а вот то что касается английского, то тут все на самом деле сложнее. При всем желании человечество не сможет отказаться от него одним махом, даже если Америка и Европа потеряют свои устойчивые позиции, а экономический центр сместиться в Азию. Слишком много накоплено информации и «правил» на этом языке, даже языки программирования заимствуют семантические единицы из английского языка а не иероглифы из китайского или кириллицу из русского.

Поэтому переживать о том, что английский будет неактуален – не стоит, а вот всерьез задуматься над изучением китайского – я бы Вам настоятельно рекомендовал.

None Found

Английские возвратные местоимения употребляются в функции дополнения после некоторых глаголов. Они соответствуют в русском языке частице – ся (сь):

She hurt herself.

Она ушиблась.

Английские возвратные местоимения также соответствуют русскому возвратному местоимению себя (себе, собой):

Jack bought himself a new car.

Джек купил себе новую машину.

Возвратные местоимения в английском языке образуются путём прибавления к притяжательным местоимениям my, our, your и личным местоимениям him, her, it, them окончания self, во множественном числе selves:

Myself:

I don’t like to talk about myself.

Я не люблю говорить о себе.

Yourself:
You didn’t tell us anything about yourself.
Вы ничего не рассказали нам о себе.

Himself:

He cut himself.

Он порезался.

Herself:

She is not pleased with herself.

Она не довольна собой.

Ourselves:

We thought so ourselves.

Мы сами так думали.

Yourselves:

Children! Go and wash yourselves.

Дети! Пойдите и умойтесь.

Themselves:

They had to defend themselves.

Они вынуждены были защищаться.

Itself:

It (the kitten) hid itself under the table.

Он (котёнок) спрятался под столом.

• Учим английский возвратные местоимения
• Давайте разбираться с косвенной речью в английском языке

Это было, когда я прозибал в одной из компаний, которая развивала свою сеть приема платежей, я постоянно общался с Томми. Пожалуй, это один из тех людей, которых я никогда не забуду. Не столько из-за того, что это был мой первый опыт общения с настоящим американцем , сколько из-за того, что Томми частенько отжигал не по-детски, и каждая из его фраз была в какой-то степени крылатой.

Например, вместо слова “дела” он говорил “дэла”. Вместо имени “Лёшка” говорил “ложка”, ну и т.д. Все это воспринималось с абсолютно нормальным чувством юмора. Частенько Томми нас учил разным фразам. Типа “grab a seat” (”присаживайся”), “stay out of trouble” (при прощании, вместо нашего “удачи”). И учил на вопрос “how are you?” отвечать “kicking ass, taking names”. Это когда в боксерском матче один боксер другому надрал задницу (kicking ass) и записал в список побед имя своего соперника (taking names).

Раз уж я заговорил об инглише, то поучительна будет история с нашим программером POS-терминалов, который работал одно время в Лондоне, когда он был женат на англичанке. Потом он с ней развелся из-за того, что она курила траву и пила слишком много бухла. После того как развелся, приехал обратно в Москву. Так вот, этот парень говорит, что когда он был в Лондоне, его все прекрасно понимали и никто ничего не спрашивал. Программером он проработал довольно долгое время. А когда вернулся на Родину, то каждый второй начал учить его как правильно говорить по-английски, а это ты говоришь не так, а это надо вот так. Бывают такие люди, лишь бы поучить кого.

• Несколько актуальных шуток/анекдотов на английском языке
• Изучение английского языка приносит Вам удовольствие?

Существительные travel, journey, voyage, trip, tour стилистически нейтральны, но отличаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия. 

Travel имеет наиболее общее значение и может обозначать путешествие, продолжительную или непродолжительную поездку на далёкое или близкое расстояние с любой целью и на любом виде транспорта:

Travel was long and dangerous in old days.

В старину путешествие было длинным и опасным.

Journey – путешествие, поездка любой длительности и дальности по суше при наличии определённого места назначения:

The journey to Spain will not take more than three weeks.

Путешествие в Испанию не займёт более трёх недель.

Voyage – путешествие, поездка любой длительности и дальности, совершённая по воде – по морю или реке – и по воздуху:

Henry announced that he was going to sea for another voyage as soon as he was well rested.

Генри объявил, что собирается ещё в одно морское путешествие, как только хорошо отдохнёт.

Trip – непродолжительное путешествие, поездка с любой целью, на любом виде транспорта обычно на небольшое расстояние:

A trip to the country will take no more that an hour and a half.

Поездка за город не займёт более полутора часов.

Tour – путешествие, поездка, турне, гастрольная поездка по определённому маршруту, предусматривающее остановку в ряде мест и возвращение на место отправления:

We made a tour of Italy last summer. We visited a number of wonderful towns and then returned to Rome.

Мы были в турне по Италии в прошлом году. Мы посетили несколько прекрасных городов, а затем вернулись в Рим.

• Давайте разбираться с косвенной речью в английском языке
• Самый лучший подарок на День Святого Валентина – нежные слова!

switched on – быть на самом современном уровне (относительно идей, моды, увлечений).
My boy friend is switched on modern music.

odd man out – третий лишний.

The two of them were chatting merrily and I felt as if I were the odd man out in their company.

jump the gun – сделать что-либо преждевременно.

Lora jumped the gun and started telling her friends about her forthcoming wedding.

out and about – быть всё время в движении

I am glad that Ms. Smith is out and about again; she was seriously ill not long ago.

sack out – лечь спать, “вырубиться”.

I was so tired that I sacked out as soon as I got into bed.

• Давайте разбираться с косвенной речью в английском языке
• Несколько актуальных шуток/анекдотов на английском языке

Очередной видео урок для изучающих английский язык. В этом уроке вы познакомитесь со словами по теме еда. Я уже давал этот видео урок, ео там не было русского перевода. Теперь он там есть, и Вы можете ещё раз повторить эту тему. Удачи в изучении английского языка.

None Found